Δημοσιεύτηκε στην ψηφιακή εφημερίδα Ipaper
Ο Αμερικανός Πρόεδρος που θα σταματούσε όλους τους πολέμους σε 3 ημέρες, ενέπλεξε τις ΗΠΑ στον πόλεμο Ισραήλ – Ιράν. Η θητεία Τραμπ σημαδεύεται αναμφίβολα από αυτή την επιλογή που γράφεται πλέον στην ιστορία. Η ipaper επέλεξε να δημοσιεύσει σήμερα αυτούσιο –σε μετάφραση- το διάγγελμα του Αμερικανού Προέδρου.
Πριν από λίγο καιρό, ο αμερικανικός στρατός πραγματοποίησε μαζικές επιθέσεις ακριβείας στις τρεις βασικές πυρηνικές εγκαταστάσεις του ιρανικού καθεστώτος: το Φορντόου, το Νατάνζ και το Ισφαχάν.
Όλοι άκουγαν αυτά τα ονόματα για χρόνια καθώς έχτιζαν αυτή την φρικτά καταστροφική επιχείρηση. Στόχος μας ήταν η καταστροφή της πυρηνικής ικανότητας εμπλουτισμού του Ιράν και ο τερματισμός της πυρηνικής απειλής που αποτελούσε το κράτος-υπέρτατο χορηγό της τρομοκρατίας στον κόσμο.
Απόψε, μπορώ να αναφέρω στον κόσμο ότι οι επιθέσεις ήταν μια θεαματική στρατιωτική επιτυχία. Οι βασικές εγκαταστάσεις εμπλουτισμού πυρηνικών όπλων του Ιράν έχουν καταστραφεί ολοσχερώς. Το Ιράν, ο νταής της Μέσης Ανατολής, πρέπει τώρα να κάνει ειρήνη.
Αν δεν το κάνουν, οι μελλοντικές επιθέσεις θα είναι πολύ μεγαλύτερες και πολύ πιο εύκολες.
Επί 40 χρόνια, το Ιράν λέει «Θάνατος στην Αμερική, θάνατος στο Ισραήλ».
Σκοτώνουν τους ανθρώπους μας, τους ανατινάζουν τα χέρια, τους ανατινάζουν τα πόδια με βόμβες στο δρόμο – αυτή ήταν η ειδικότητά τους.
Χάσαμε πάνω από χίλιους ανθρώπους και εκατοντάδες χιλιάδες σε όλη τη Μέση Ανατολή και σε όλο τον κόσμο έχουν πεθάνει ως άμεσο αποτέλεσμα του μίσους τους, ιδίως επειδή τόσοι πολλοί σκοτώθηκαν από τον στρατηγό τους, Κασέμ Σουλεϊμανί .
Είχα αποφασίσει εδώ και καιρό ότι δεν θα το άφηνα να συμβεί αυτό.
Δεν θα συνεχιστεί.
Θέλω να ευχαριστήσω και να συγχαρώ τον Πρωθυπουργό Μπίμπι Νετανιάχου.
Εργαστήκαμε ως ομάδα όπως ίσως καμία ομάδα δεν έχει εργαστεί ποτέ πριν, και έχουμε κάνει μεγάλη πρόοδο στην εξάλειψη αυτής της φρικτής απειλής για το Ισραήλ.
Θέλω να ευχαριστήσω τον ισραηλινό στρατό για την υπέροχη δουλειά που έκανε και, το πιο σημαντικό, θέλω να συγχαρώ τους σπουδαίους Αμερικανούς πατριώτες που πέταξαν αυτά τα υπέροχα μηχανήματα απόψε, και ολόκληρο τον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών για μια επιχείρηση που όμοιά της δεν έχει δει ο κόσμος εδώ και πολλές, πολλές δεκαετίες.
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα χρειαζόμαστε πλέον τις υπηρεσίες τους σε αυτή την ιδιότητα. Ελπίζω να είναι έτσι. Θέλω επίσης να συγχαρώ τον πρόεδρο του Γενικού Επιτελείου Στρατού, Στρατηγό Νταν «Ράζιν» Κέιν – έναν εντυπωσιακό στρατηγό – και όλα τα λαμπρά στρατιωτικά μυαλά που συμμετείχαν σε αυτή την επίθεση.
Με όλα αυτά που ειπώθηκαν, αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί.
Είτε θα υπάρξει ειρήνη είτε θα υπάρξει τραγωδία για το Ιράν πολύ μεγαλύτερη από αυτήν που έχουμε δει τις τελευταίες οκτώ ημέρες.
Να θυμάστε ότι έχουν απομείνει πολλοί στόχοι. Η αποψινή ήταν μακράν η πιο δύσκολη από όλες, και ίσως η πιο θανατηφόρα, αλλά αν η ειρήνη δεν έρθει γρήγορα, θα κυνηγήσουμε και αυτούς τους άλλους στόχους με ακρίβεια, ταχύτητα και επιδεξιότητα. Οι περισσότεροι από αυτούς μπορούν να εξοντωθούν σε λίγα λεπτά.
Δεν υπάρχει στρατός στον κόσμο που θα μπορούσε να κάνει αυτό που κάναμε εμείς απόψε, ούτε καν κοντά. Δεν υπήρξε ποτέ στρατός που θα μπορούσε να κάνει αυτό που συνέβη πριν από λίγο καιρό.
Αύριο, ο Στρατηγός Κέιν, ο Υπουργός Άμυνας Πιτ Χέγσεθ, θα δώσουν συνέντευξη Τύπου στις 8 π.μ. (12:00 GMT) στο Πεντάγωνο, και θέλω απλώς να ευχαριστήσω όλους, και ιδιαίτερα τον Θεό.
Θέλω απλώς να πω: «Σε αγαπάμε, Θεέ, και αγαπάμε τον σπουδαίο στρατό μας. Προστάτεψέ τους». Ο Θεός να ευλογεί τη Μέση Ανατολή. Ο Θεός να ευλογεί το Ισραήλ και ο Θεός να ευλογεί την Αμερική.
Σας ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ.
